Dưới đây là bản dịch tiếng Anh thương mại hoàn chỉnh cho bài viết tin tức hành chính - doanh nghiệp trên website. Văn phong sử dụng các thuật ngữ chuẩn trong quản lý công (Public Administration) và kinh tế, giúp đối tác và khách hàng nước ngoài hiểu rõ về sự minh bạch, sự hỗ trợ từ chính phủ và môi trường đầu tư thuận lợi tại địa phương.

Do bối cảnh bài viết diễn ra vào thời điểm hiện tại (tháng 5/2026), các thì trong câu đã được chia chuẩn xác theo văn phong báo chí hiện đại.

[Headline / Tiêu đề]

Tay Ninh: Surveying and Implementing the 2026 Local Industrial Promotion Scheme (Tây Ninh: Khảo sát và triển khai đề án Khuyến công địa phương năm 2026)

[Body Content / Nội dung bài viết]

In execution of Decision No. 9999/QĐ-UBND dated December 31, 2025, by the People's Committee of Tay Ninh Province regarding the allocation of the 2026 state budget estimate—which earmarks a dedicated fund of VND 5.6 billion for industrial promotion activities—a delegation from the Department of Industry and Trade has conducted a direct working session to survey and gather registration data from local units.

Delegation Composition (Thành phần đoàn công tác)

The working session was attended by key leaders of the province's Industry and Trade sector:

Mr. Huynh Dang Khoa – Deputy Director of the Department of Industry and Trade.

Mr. Le Khanh Trinh – Deputy Director of the Center for Industrial Promotion and Trade Promotion.

Mr. Doan Nguyen Phuong Tam – Deputy Head of the Industrial Promotion Division.

Mr. Chau Thanh Long – Officer of the Industrial Promotion Division.

Mr. Nguyen Huy Hoang – Officer of the Industrial Promotion Division.

Mr. Do Nhat Truong – Officer of the Industrial Promotion Division.

Along with specialized officials from the Industrial Promotion Division.

Key Implementation Focus (Nội dung triển khai trọng tâm)

During the session, the Center’s representative, Mr. Doan Nguyen Phuong Tam, presented a detailed overview of the core components of the 2026 local industrial promotion activities, including:

Eligible Beneficiaries: Establishments and enterprises that meet the designated industrial promotion standards.

Support Criteria: Requirements concerning technology, project scale, and feasibility of the proposed scheme.

Funding and Documentation: Detailed guidance on funding limits and necessary administrative procedures to ensure transparency in financial settlement.

Commitments from Beneficiary Units (Cam kết từ đơn vị thụ hưởng)

Representatives from the surveyed units expressed their gratitude for the timely guidance and support from the Department and the Center. The units committed to:

Strictly complying with current regulations on industrial promotion policies.

Ensuring the project progress remains fully on schedule as planned.

Providing accurate and complete documentation to facilitate financial auditing and final settlement.

The working session concluded with high consensus among all parties. This proactive survey and early guidance (as of May 2026) demonstrate the strong determination of Tay Ninh’s Industry and Trade sector to optimize the VND 5.6 billion budget, creating a powerful launchpad for rural industrial establishments in the coming period.

Below are some highlights from the working session: